I enjoy reading my Bible in different translations. I grew up on NIV and lately I’ve been reading more NKJV and ESV. It often surprises me how a familiar passage can gain new meaning or perspective with just a few different words. Today I read Psalm 116 in NKJV and I was really struck by the opening verses. I decided to share the whole thing:
I love the Lord, because He has heard
My voice and my supplications.
2 Because He has inclined His ear to me,
Therefore I will call upon Him as long as I live.
3 The pains of death surrounded me,
And the pangs of Sheol laid hold of me;
I found trouble and sorrow.
4 Then I called upon the name of the Lord:
“O Lord, I implore You, deliver my soul!”
5 Gracious is the Lord, and righteous;
Yes, our God is merciful.
6 The Lord preserves the simple;
I was brought low, and He saved me.
7 Return to your rest, O my soul,
For the Lord has dealt bountifully with you.
8 For You have delivered my soul from death,
My eyes from tears,
And my feet from falling.
9 I will walk before the Lord
In the land of the living.
10 I believed, therefore I spoke,
“I am greatly afflicted.”
11 I said in my haste,
“All men are liars.”
12 What shall I render to the Lord
For all His benefits toward me?
13 I will take up the cup of salvation,
And call upon the name of the Lord.
14 I will pay my vows to the Lord
Now in the presence of all His people.
15 Precious in the sight of the Lord
Is the death of His saints.
16 O Lord, truly I am Your servant;
I am Your servant, the son of Your maidservant;
You have loosed my bonds.
17 I will offer to You the sacrifice of thanksgiving,
And will call upon the name of the Lord.
18 I will pay my vows to the Lord
Now in the presence of all His people,
19 In the courts of the Lord’s house,
In the midst of you, O Jerusalem.
Praise the Lord!